Do the Daily Keep-up assessments go on the tracker?

Yes, these go onto the tracker just like the regular summative assessments.