Can I filter the heatmaps by class?

Yes, you will need to add your class names to the Class tab and then assign your pupils to their classes.