How can I use my assessments to work out what GPCs to put in the review part of the lesson?

Good question. Filter your heatmap to show GPCs. Look at the top for percentages above each GPC. Any between 70% and 80% should be added into review packs.